バイリンガルとの狭間で揺れてる

お友達に誘われて、近所にある英会話スクールに通っている我が家の仲良し姉妹。

次女に至っては、３歳の時からネイティブ先生に遊んでもらっているので、英語って言語が、さほど特別な存在ではないみたい。

別にね、特に海外に移住する予定も無いし、ペラペラになって欲しいとも思ってないの。話せたら便利よねーって程度の、軽いノリ。

だったんだけど・・・最近、これで良かったのか？と、苦笑。日本語と英語、完全にゴッチャになってるものがあるんだよね。

例えば、曜日。日曜日をサン曜日って言ったりしてる。まぁ、それはそれで可愛いって思えるのは、幼児だからでしょうか？成長していけば、治るのでしょうか？

本人は楽しんでるようで、やめる気はサラサラなさそう。それだけに、うーんって感じです。